Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
pyrrittiä
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: просить, попросить, упрашивать
Примеры (14)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Мать просит: "Пойдём, пойдём неводом рыбу ловить". (Minä olen rodinuh Čil’miel’e) |
|
2.
Его любимая игра была такая: установит в один ряд своих игрушечных солдатиков, прикрепит к каждому бумажку с именем и просит кого-нибудь брать игрушки и вслух произносить их имена. (Kyläläine kezälomaniekku on kodimuan hyvyzil) |
|
3.
Они дали детям хлеба и попросили нас идти домой. (Mieldykiinnittäi löydö) |
|
4.
|
|
5.
Придя в дом, роженица сначала обращалась к матушке и просила её присматривать за ребёнком и воспитывать его. (Nimenannandu karjalazeh tabah) |
2 значение
- русский: приглашать, пригласить
Примеры (14)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Невеста всех [девушек] приглашает: «Пойдёмте, пойдёмте, умоете лицо, пойдёмте со мной вместе, умоетесь!» (Endine svuad’bo. Vie n’eičutkül’üh näh) |
|
2.
Невеста приглашает [подружек] в баню, ведь в любой деревне девушки дружно живут. (Endine svuad’bo. Vie n’eičutkül’üh näh) |
|
3.
Отец мне серп приготовит, Жать рожь меня приглашает. (Avain ikkunan…) |
|
4.
- Проходите-ка, проходите, гости дорогие! - приглашала бабушка. (Dorogah!) |
|
5.
Молодой и симпатичный парень Трофимов Ваня впервые пригласил на танец бойкую девушку Веру. (Suvaimattah ei sua eliä) |
словоформы (148)
pyrrit|tiä (-än, -täy; -etäh; -ti, -ettih)
