ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pystin

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: штык

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Tulin dorogale, heitin sukset, pystin lumeh da juoksin toizele dorogale – kuduadu myö ajellah karakatit, samohodkat. (Ehki se oli jänölöin mečästys!)
2. 10 Hännät da pystimet niilöil oldih gu skorpionoil; hännis niilöil oli vägi vahingoittua rahvahii viijen kuun aijal.
10 у ней были хвосты, как у скорпионов, и в хвостах ее были жала; власть же ее была — вредить людям пять месяцев. (Jiävindy Iivanale (8: 6-13 - 9: 1-21). Kuuzi torvensoittuo)
3. Minä heityin polvilleh da pystin silmät minun voimattomah.
Я стал на колени и устремил глаза мои на больного. (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
4. pahas mieles ajattelin minä, - miksebo sinä et puuttunuh pystimele vastah libo et kuolluh ammundah?
— думал я с досадою, — зачем не наткнулся ты на штык или не подвернулся под картечь? (Kapitanan tytär. Kolmastostu lugu. Arestuičendu)
5. Sit minä pystin sormen da en tahtonuh itkustuakseh,
Потом я уколола палец и хотела не заплакать, (Kui t'outa opastui ombelemah)

словоформы (41)

pysti|n (-men, -ndy; -mii)