Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pystäi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: колючий, колющий

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Pakkazes siiriči nosti tuulen, ga moizen vihažan, rožien da nenän pystäjän. (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
2. Voinnus kuorittua kartohkat da kalat, no kiiškoit oldih moizet libiet da pystäjät, ga niidy iäres jo nikui et suas.
Можно было бы конечно, почистить рыбу и картошку, но ерши такие скользкие и колючие, да и назад уже не вытащить. (Borrin kalarokku)
3. Pilatti käski lyvvä Iisusua, panna Hänen piäle ruskiesinizen sovan, i kiänetyn pystäjäs kukas venčan, i muga ozutti Hänen Iudeile, ajatellen, eigo muga heile tule žiäli Händy; no Iudeit huimuos iänettih: riputa Händy (ristan piäl)!
Пилат велел бить Иисуса, возложить на Него багряную одежду: и терновый венец, и в таком виде показал Его Иудеям, думая тем привести их в жалость; но они в исступлении кричали: распни Его! (Краткая Священная исторiя. Hospodin meijän Iisusan Hristan muokat)

словоформы (61)

pystä|i (-jän, -jiä; -jii/-jöi)