ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pyydäi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: ловец
  • английский: catcher, hunter

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. 18 I käveltes meren randua myöte Galileiskoin, nägi kaksi vellesty, Simonan sanottavan Pedrikse i Ondrien hänen vellen laskemas merežilöi mereh, ku hyö oldih kalan pyydäjät.
18 Проходя же близ моря Галилейского, Он увидел двух братьев: Симона, называемого Петром, и Андрея, брата его, закидывающих сети в море, ибо они были рыболовы, (Matfian hyvä sanondu. 4.)
2. 19 I sanoi heile: astuatto minun jälles i azun minä teijät pyydäjäkse rahvahan.
19 и говорит им: идите за Мною, и Я сделаю вас ловцами человеков. (Matfian hyvä sanondu. 4.)
3. Minä luajin teis ristikanzoin pyydäjii".
и Я сделаю вас ловцами человеков. (Jevangelii Matfein mugah (4: 18-22). Iisusan enzimäzet opastujat)
4. 17 Iisus sanoi heile: "Astukkua minule jälles. Minä luajin teis ristikanzoin pyydäjii".
17 И сказал им Иисус: идите за Мною, и Я сделаю, что вы будете ловцами человеков. (Jevangelii Markan mugah (1: 16-20). Enzimäzet opastujat)
5. No Iisus sanoi Simonale: "Älä varua. Täs päiväs lähtijen sinä roittos ristikanzoin pyydäjäkse".
И сказал Симону Иисус: не бойся; отныне будешь ловить человеков. (Jevangelii Lukan mugah (5: 1-11). Iisusan enzimäzet opastujat)

словоформы (61)

pyydä|i (-jän, -jiä; -jii/-jöi)