ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pyörindy

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: кружение; вращение

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. A korendoloin pyörindy
Ärevyttäy äijäl
Järven mustua vedoin pindua
Salmisarral kaijal.
(Elättimuailmas)
2. Eiga aigu azettuu, Sampo heittäy pyörindän. (Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?)
3. Koiru tunnusti Mitrašas ižändän, nygöi jatkoi pyörindän dai terväh puutui peldojänöin jälgih da haukundanke lähti juoksemah vereksii jälgii myö.
Узнав теперь в Митраше Антипыча, она продолжала свой прерванный круг и вскоре попала на выходной след русака и по этому свежему следу сразу пошла с голосом. (Päiväzen aittu. 12)
4. 17 Net jevangelien viäristelijät tahtotah kiändiä teidy omah puoleh, no se heijän pyörindy ymbäri teis ei ole hyvä. Hyö tahtotah eroittua teidy meis, gu työ sit rubiezitto pyörimäh ymbäri heis.
17 Ревнуют по вас нечисто, а хотят вас отлучить, чтобы вы ревновали по них. (Kirjaine Galatalazile (4: 8-20). Puavilan huolet galatalazis)
5. 18 Se pyörindy on hyvä hyväs dielos – nenga on ainos, a ei vai sit, konzu minä olen teijänke.
18 Хорошо ревновать в добром всегда, а не в моем только присутствии у вас. (Kirjaine Galatalazile (4: 8-20). Puavilan huolet galatalazis)

словоформы (41)

pyörind|y (-än, -iä; -öi)