Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pädie

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фразеологизмы
pädöy eliä - любо жить
pädöy kaččuo - приятно смотреть
Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: действовать, иметь силу

Примеры (796)

лучший отличный хороший плохой

1. Toizekse, hengitysvoimistelendu hyvin pädöy tervehyön profilaktiekkah.
Во-вторых, дыхательная гимнастика хорошо действует в профилактике здоровья. (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
2. Ei maksa ni luvetella, ku voikukku pädöy kaikkien syväintaudiloin parandamizeh!
Не стоит и перечислять, что одуванчик имеет силу при лечении всех внутренних болезней! (Älä myöhästy)
3. Ryyppiä piäle viluu rieskua maiduo libo ruahtomaiduo, pädöy hapaimaidogi. (Huttupada kiehuu)
4. Se tuaste pädöy riäzitysnimekse. (Kojonsaari – Karjalan Dominikana)
5. Minä lövvin sen dorogupieles da panin portfelih, duumaičin, kunnetahto pädöy. (Koinižändy)

2 значение

  • русский: годиться, пригодиться

Примеры (800)

лучший отличный хороший плохой

1. Nengoine kebjei kruuživo ylen hyvin pädi pertin kogonažuoh, se kebjendi da čomendi sidä.
Такое лёгкое кружево очень хорошо гармонировало с целостностью комнаты, оно упрощало и украшало её. (Reunukruuživo silminnägyvis)
2. Jälles voinua raududorogu pädi meččiä kuadajes: viettih parzii dai pilattuloi laudoi, ruadajil pienes niemes salvettih terväh luajittuloi kodiloi.
После войны железная дорога пригодилась при заготовке леса: по ней везли брёвна и распиленные доски; для рабочих на небольшом мысу строили дома быстрой постройки. (D’essoilu. Kylä, taloit, ymbäristö)
3. Vyö ainos oli hyvänny lahjannu, se pädi matkois da mustoitti matkustajal, ku kois händy vuotetah.
Пояс всегда был хорошим подарком, он годился в дороге и напоминал путнику, что дома его ждут. (Sina, čikko, sigäli, minä, čikko, tägäli, yhten yökse)
4. Tuohtu ylen hyvin voibi pyörittiä, sendäh tuohes azuttih kaikkie, midä vai kodih pädöy: puzuu, robehtu, kaššalii, virzuu, poimiččuu.
Бересту можно легко закручивать, поэтому из неё изготовляли всё, что было нужно для дома: туески, кузовки, кошели, лапти, корзинки. (Tiijättögo työ, mibo on tuohi?)
5. Nenga myö tiijustimmo horan pajattamizen algutiedoloi, mi hyvin pädi elokses niile, ket suvaittih pajattua.
Так мы постигали азы хорового пения, и это очень пригодилось в жизни тем, кто любил петь. (”Odin” Pavlovič)

словоформы (150)

pä|die (-in, -döy; -dietäh; -di, -diettih)