Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
päivännouzu
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: восход солнца, рассвет
Примеры (45)
лучший отличный хороший плохой
1.
 А утром с восходом солнца уже на ногах, уже коровы подоены, печь топится, приготовишь поесть, испечёшь хлеба, да снова в лес [на работу]. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä") |
|
2.
Утром надо было вставать с рассветом, а спать ложиться поздно вечером. (MUGA MENIGI IGÄ TIRPAJEN) |
|
3.
А когда уже настало утро, Иисус стоял на берегу; но ученики не узнали, что это Иисус. (Jevangelii Iivanan mugah (21: 1-14). Iisus ozuttahes opastujile Tiberienjärvel) |
|
4.
– |
|
5.
|
2 значение
- русский: восток
- английский: east
Примеры (45)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Ковда - большая и длинная река, она берёт начало на западе Карелии и течёт на восток. (Muailman rajal) |
|
2.
Во время войны, будучи разведчиком, Николаев прошёл весь карельский лес с юга на север и с востока на запад. (Musto puolistajis. 1) |
|
3.
Поскольку других военных отрядов на этом направлении не было, путь на восток для финнов был открытый. (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 1) |
|
4.
– |
|
5.
|
словоформы (41)
päivän||nouzu (-n, -u; -loi)
