ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

päivänvalgei

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: дневной свет
  • английский: day light

Примеры (83)

лучший отличный хороший плохой

1. Siä on poudu, kai on kirkas päivänvalgies, kai kibjei on kaččuo.
Стоит ясная погода, всё светится от солнца, даже больно смотреть. (Minun died’ois da minus)
2. - Toiči kävelet pihua myöte da ihan petties huomuat lehten, kudai viruu kumman luaduh libo sih čomasti kuvastuu päivänvalgei, hedi panet sen mustoh: pidäy sit kunnetahto piirustua se, sanou omii mielii Margarita Jufa.
- Иногда гуляешь по улице и совсем случайно заметишь листок, который лежит в удивительной позе, или в нём красиво отражается солнечный свет, сразу запоминаешь: надо это где-то изобразить, делится своими мыслями Маргарита Юфа. (Taido veres da mieles)
3. Sie minä näin päivänvalgien, sie luajin enzimäzii askelii, sie meni lapsusaigu, sie minuu kazvatettih muamo da tuatto.
Там я увидела солнечный свет, там сделала первые шаги, там прошло моё детство, там меня вырастили мама с папой. (Täs on minun kodi)
4. Enämbän 30 vuottu tagaperin, vuvvennu 1982, enzimäzen kerran nägi päivänvalgien Nina Lavozen valmistettu kniigu “Karjalazii rahvahan arbaituksii”. (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
5. Komin tazavallas enzimästy kerdua nägi päivänvalgien kniigu pahoinägijöih lapsih niškoi. (Komis on painettu kniigu pahoi nägijöile lapsile)

словоформы (41)

päivän||valg|ei (-ien, -iedu; -ieloi)