ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

openik

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: учащийся, ученик, школьник
  • английский: student, pupil, schoolchild

Примеры (1222)

лучший отличный хороший плохой

1. Nece abupaginkirj om hüvä lahj da abukirj ezmäi kaiked openikoile i üläopenikoile, a mugažo niile kaikile, ken tahtoib opeta vepsän kel’t i kenele se om melentartušt. (Abupaginkirj vepsän kelel)
2. Sigä oli äi maksunkeradajid i tošt grähkhišt rahvast, kudambad söiba Iisusanke i hänen openikoidenke.
возлежали с Ним и ученики Его и многие мытари и грешники: (Evangelii Markan mödhe (2:13-17). Iisus kucub Levian)
3. 16I konz käskištonopendajad i farisejad nägištiba necen, hö sanuiba hänen openikoile: "Kut hän söb i job ühtes maksunkeradajidenke i toižen grähkhižen rahvahanke?"
16 Книжники и фарисеи, увидев, что Он ест с мытарями и грешниками, говорили ученикам Его: как это Он ест и пьет с мытарями и грешниками? (Evangelii Markan mödhe (2:13-17). Iisus kucub Levian)
4. 18Joannan i farisejiden openikad pühütiba.
18 Ученики Иоанновы и фарисейские постились. (Evangelii Markan mödhe (2:18-22). Sajan aigan adivod ei pühütagoi)
5. Iisusal tuldihe küzumaha: «Mikš Joannan i farisejiden openikad pühütaba, a sinun openikad ei pühütagoi?»
Приходят к Нему и говорят: почему ученики Иоанновы и фарисейские постятся, а Твои ученики не постятся? (Evangelii Markan mödhe (2:18-22). Sajan aigan adivod ei pühütagoi)

словоформы (46)

openik (-an, -ad, -oid)