ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pöllästys

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: испуг, страх

Примеры (40)

лучший отличный хороший плохой

1. Hiiryt Pi rubei itkemäh pöllästyksis.
Мышонок Пи расплакался от испуга. (Hiiryt da Reboihut)
2. Kerran tytöt pöllästyksis juostih kodih kezoilpäi: “Ainuo näimmö!”
Однажды девочки в страхе прибежали домой с купания: "Мы видели Айно!" (Suarnu Kotkatjärves)
3. Opastujat pöllästyksis diivittihes da sanottih toine toizele: "Mibo miehii tämä on? Häi kai tuulele da viele käsköy, i net kuunnellah Händy".
Они же в страхе и удивлении говорили друг другу: кто же это, что и ветрам повелевает и воде, и повинуются Ему? (Jevangelii Lukan mugah (8: 22-25). Iisus tyynistyttäy järven)
4. Parvi nouzi lendoh pöllästyksis da kirvotti höyhenii meih niškoi. (Buaban lippahaine)
5. 8 Hyö lähtiettih terväh kalmas i suuren pöllästyksen i ihastuksen kere juostih sanomah hänen opastettavile. I juostes heijän sanomah hänen opastettavile.
8 И, выйдя поспешно из гроба, они со страхом и радостью великою побежали возвестить ученикам Его. (Matfian hyvä sanondu. 28.)

словоформы (41)

pöllästy|s (-ksen, -sty; -ksii)