ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pörhäkkö

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: взъерошенный, лохматый

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Vuattu (germuanien kielespäi Watte) on pörhäkkö kuiduaineh, kudamua suajah puhtahis (puuvillu, villu da pelvas) libo sinteetiekkukuidulois.
Ва́та (от нем. Watte) — распушенный волокнистый материал, получаемый из натуральных (хлопок, шерсть, лён) или синтетических волокон. (Vuattu)
2. Sit syöndypertispäi menöy toizeh pertih, hil'l'azeh koverdah magavosijan piäle, maltamata silittäy poijan pörhäkkyö piädy koval, gu puuhizel, pihkahizel kämmenel.
Потом идет из кухни в комнату, осторожно наклоняется над постелью, неумело гладит лохматую голову сына деревянно-твердой, впитавшей лесную смолку ладонью. (Uni)
3. Yhtet jyviettih juurii myö järielöin puuloin rungii vingujil sähköpiloil, toizet kuattih puuloi, painettih aijaksil puuloin rungih; kolmandet karzittih oksii; n'elländet vedeltih valmehii parzii dorogale suuril jugieloil regilöil, ohjailtih pörhäkkölöi heboloi, kudamis nouzi höyry.
Одни подгрызали могучие стволы у корня визжащими электропилами, другие валили деревья, упираясь шестами в стволы, третьи обрубали сучья, четвертые трелевали готовые бревна к дороге на специальных массивных санях, управляя мохнатыми лошадями, от которых валил пар. (Matku muanittau)
4. Se oli tobju da pörhäkkö.
Он был большой и лохматый. (Kolme kondiedu)
5. Sen heinän lehtyt sydämespäi on pörhäkkö gu barhattu.
Листок этой травы внутри мохнат и пушист, как бархат. (Mittuine kaste olettelou heinikös)

словоформы (41)

pörhäk|kö (-ön, -kyö; -kölöi)