ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

račastai

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: всадник, наездник

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Sih aigah minun dovariššu venehen nenäs rounoku račastai tartui käzin pellastusnuorah da kummah ei pakkunuh.
В это время мой товарищ на носу лодки, как всадник, схватился руками за спасательную верёвку и чудом не упал. (Ruočin kivi)
2. – vastai račastai da kiinitti ohjakset.
- ответил всадник и натянул поводья. (Mies hevol selläs)
3. Huutoran ižändy oli račastusčempion, taloin seinil oli äijy fotokuvua, kudamis račastai oli hevon selläs (sanakse, vuvvennu 2001 minä iče olin ipodromal Mikkelin linnas).
Хозяин хутора был чемпионом Финляндии по конным скачкам (к слову, я была в 2001 году на ипподроме в г. Миккели). Все стены были увешены его фотографиями на лошадях. (Moine oza oli lepitty: ozatoi mučoi, jällespäi – leski)
4. Jälgimäzen mugah sanan alguperänny on muinastu račastajua saldattua tarkoittai sluavilaine sana *vitь — "sualis, voinusualis", vahn.‑sluav. възвить — "hyödy, edu, tulo, bariššu". (Vit'azi)
5. Vie yhten versien mugah vit'azi-sana rodieu prussien sanas "витингас" — "kuulužu račastai saldattu, ricari". (Vit'azi)

словоформы (61)

račasta|i (-jan, -jua; -jii/-joi)