ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

račastua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: ехать верхом, скакать

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. Sellittih vahnembat poijat čomih sobih dai račastettih hebozil eččimäh andilahii.
Оделись старшие сыновья в нарядные одежды и поскакали верхом искать невест. (Andilas-hiiri)
2. Ei loitton linnoitukses račasti hengie kaksikymmen.
По степи, не в дальнем расстоянии от крепости, разъезжали человек двадцать верхами. ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
3. Maša täytty vauhtii račasti hevol Vieljärveh nägemäh omua tuattua Ilja Jegorovič Česnakovua enne voinale lähtendiä.
Маша мчалась во всю прыть на лошади из родной деревни в Ведлозеро, чтобы проводить папу на фронт Чеснакова Илью Егоровича. (Ruattu – ei muattu)
4. Pihoi da peldoloi myöte Natalja ruttoh račasti heboloil.
Наталья лихо скакала верхом по полям и улочкам. (Juoksijan hevongi azettuau)
5. – Hyvin račastin jo kolmevuodehizennu.
– Я с трёхлетнего возраста уже уверенно сидела на коне. (Juoksijan hevongi azettuau)

словоформы (149)

račast|ua (-an, -au; -etah; -i, -ettih)