ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

rahvahalline

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: людской

Примеры (97)

лучший отличный хороший плохой

1. Ga kui äijäl myö olimmo ihastuksis, konzu t’outalluo tulduu näimmö kolme riävys istujua buabua karjalazis rahvahallizis sovis da vie piäs heile oldih tovellizet kokošniekat! (Pajo kylän elaijas)
2. Karjalazil sen tevoksen ilmestymine oli ihan kui rahvahalline pruazniekku, se oli kui virstupačas omakielizen sanataidehen syndymizen aigua. (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)
3. Arhangelin gubernien rahvahallizien opistoloin inspektoru Mihail Lomberg XX vuozisuan allus pani silmäle, ku "karjalaine mies ei mene suurekse naizen ies, ei pie akkua pahoi, ku tavalline ven’alaine". (Karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
4. Anuksen rahvahallizes kirjastos 2. (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
5. Jo ammui Jevgenii Šorohov oli yhtevyksis Karjalan rahvahallizen kirjuttajan Ivan Kostinanke, kudai oli rodužin Oniegan tagazis mualoispäi. (Rakas oniegantagaine mua)

2 значение

  • русский: народный

Примеры (99)

лучший отличный хороший плохой

1. Vuokkiniemespäi tulluot “Katajat” pajatettih rahvahallizii pajoloi ...
Приехавшие из Вокнаволока исполнители группы "Можжевельник" исполняли народные песни... (Virret yhtes vieldiä)
2. Vuvvennu 2003 Alavozen lesozavodan osti Rahvahalline meččyindustrial’noi kampuanii.
В 2003 году Ильинский лесозавод купила Народная лесоиндустриальная компания. (Alavozen pajot da itkut)
3. Rahvahallizen muasterin nimen suannuh Tatjana Jušina Alavozespäi tuli Videleh Kat’ua opastamah.
Татьяна Юшина из посёлка Ильинское, имеющая звание "народного мастера", приехала в Видлицу обучать Катю [ткачеству]. (Suvun luja loimi)
4. Rahvahalline suarnu

Oli enne kaksi vellesty: köyhy da bohattu.

Народная сказка
Жили раньше два брата: бедный и богатый.
(Mielihuavoine)
5. Nadežda Stepanovna Aleksejeva, kudai silloi vaste rubei ruadamah rahvahallizen fol’klourujoukon johtajannu, ihastuksis da hyväl sanal mustelou niidy vuozii da ristikanzoi: "Mittumat oldih iänet!
Надежда Степановна Алексеева, которая тогда только начинала работать руководителем народной фольклорной группы, самыми добрыми словами вспоминает те года и людей: " Какие были голоса!" (Loppumatoi pajo, voittamatoi ilo)

3 значение

  • русский: публичный, общественный

Примеры (94)

лучший отличный хороший плохой

1. Anuksen rahvahallizes kirjastos 2. (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
2. Jo ammui Jevgenii Šorohov oli yhtevyksis Karjalan rahvahallizen kirjuttajan Ivan Kostinanke, kudai oli rodužin Oniegan tagazis mualoispäi. (Rakas oniegantagaine mua)
3. Erähät Juakko Rugojevan materjualat piästih ilmah eri kniigoin kanzis, ezimerkikse, eepillizii pajoloi löydyy Viktor Jevsejevan kogomukses “Karjalazet eepillizet pajot” (1950), suarnoi – Unelma Konkan da Sandra Stepanovan kogomuksis “Karjalazet rahvahallizet suarnat. (Oman muan poigu)
4. Ei ole kummua, gu nygyine yhteiskunnallistalovehelline kehitys, rahvahalline elos ei ole kebjei, kaččomattah ilmoituksih suurelližuon uskomattomas kazvus, turutandas kovah, yllin-kyllin. (Histourien jyrkil lainehil)
5. Kirjutettih, buito puolensuan vuvven mendyy kai rahvahallizet kielet hävitäh, a niilöin tilah tulou yhtehine nevvostokieli. (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)

словоформы (41)

rahvahalli|ne (-zen, -stu; -zii)