Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

rajoittua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: ограничивать, ограничить

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Tämä ei ole ammatilline kilbu, sih suau yhtyö mitahto joukko libo erilline ristikanzu, igä ei ole rajoitettu.
Это не профессиональная игра, к ней может примкнуть какая-нибудь группа или отдельный человек, возраст не ограничен. (Kerro muale oman rahvahan kul’tuuras)
2. Enzikerran minä tunzin iččiedäni moizennu ristikanzannu, kuduan vastus on rajoitettu mittuzillienne ramkoil.
Первый раз я почувствовал себя человеком, ответственность которого ограничена какими-то рамками. (Mourfii)
3. Ga ehki kabačkua suau tuvva da myvvä suarel hos minverdu, sidä hyviä ižändy ei rajoita!
Зато кабачков на остров можно доставить и продать сколько хочешь, в этом хозяин не ограничивает. (Ruakat ryvvetäh kodijärveh)
4. Purjehvenehien da toizien ajonevvoloin kullendu on rajoitettu yhtehizen käytändän dorogoih da vezimatkoih.
Движение яхт и другого транспорта ограничено дорогами и водными путями общего пользования. (Kiži (muzei-zapovedniekku))
5. Pyrgitähes parahilleh rajoittamah astienpezoainehien vaihtuo lievembih ainehih, konzu fosfuattuainehet yllytetäh vihandoin liivoin kukindua. (Meijän Luadogu.2)

2 значение

  • русский: разграничивать, разграничить, межевать, размежевать

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Sen mugah Ven’an Federacien subjektois pidä rajoittua paikallizien ičehaldivoloin elimii — pidäy miärätä linnu- da kyläkunnat, niilöin rajat.
Согласно этому закону в субъектах Российской Федерации должны быть разграничены органы местного самоуправления, — определены городские и сельские поселения, установлены их границы. (Valamoi (suari))
2. Pyrgitähes parahilleh rajoittamah astienpezoainehien vaihtuo lievembih ainehih, konzu fosfuattuainehet yllytetäh vihandoin liivoin kukindua. (Meijän Luadogu.2)
3. Kylmykuul vuvvennu 2012 Sberbank Online uvvistettih, sen jälles sai avata metallučottii Internetas, kudamih pannah dengoi ei rublis, a kallehet metallat grammois, dai luajittih kebjiembäkse kirjanpidosistiemu, kudai rajoittau dengusiirdoloi suutkien aloh.
В ноябре 2012 года в "Сбербанк Онлайн" прошло обновление, в результате которого стало возможно открывать металлические счета в Интернете, на которые зачисляются не рубли, а драгоценные металлы в граммах, а также была упрощена система учёта операций, на которые распространяется ограничение по количеству денежных переводов в сутки. (Sberbank Online)
4. — Paiči sidä, rubieu toimimah uuzi zakon, kudai rajoittau alkogoulin myömisty Karjalas.
Кроме того, ожидается вступление в силу нового закона, ужесточающего продажу алкоголя на территории Республики Карелия. (Vuodessah 2030 huavatah vähendiä alkogoulin juomistu)
5. Mustoitammo, ku syvyskuus 2024 algajen Karjalas on rajoitettu alkogoulin myöndy syömispaikois (paiči restoruanoi), kudamat ollah monifatierallizien taloloin tilois.
Напомним, в Карелии с сентября 2024 года ограничена торговля алкогольной продукцией в заведениях общепита (кроме ресторанов), расположенных в многоквартирных домах. (Vuodessah 2030 huavatah vähendiä alkogoulin juomistu)

3 значение

  • русский: локализовывать, локализовать

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Uvvekse rodieu vaiku aloveh, kuduan rajoitetah meih niškoi vahnembat.
Новой будет только площадь, которую определят для нас родители. (Must’oih)
2. Pyrgitähes parahilleh rajoittamah astienpezoainehien vaihtuo lievembih ainehih, konzu fosfuattuainehet yllytetäh vihandoin liivoin kukindua. (Meijän Luadogu.2)
3. Kylmykuul vuvvennu 2012 Sberbank Online uvvistettih, sen jälles sai avata metallučottii Internetas, kudamih pannah dengoi ei rublis, a kallehet metallat grammois, dai luajittih kebjiembäkse kirjanpidosistiemu, kudai rajoittau dengusiirdoloi suutkien aloh.
В ноябре 2012 года в "Сбербанк Онлайн" прошло обновление, в результате которого стало возможно открывать металлические счета в Интернете, на которые зачисляются не рубли, а драгоценные металлы в граммах, а также была упрощена система учёта операций, на которые распространяется ограничение по количеству денежных переводов в сутки. (Sberbank Online)
4. — Paiči sidä, rubieu toimimah uuzi zakon, kudai rajoittau alkogoulin myömisty Karjalas.
Кроме того, ожидается вступление в силу нового закона, ужесточающего продажу алкоголя на территории Республики Карелия. (Vuodessah 2030 huavatah vähendiä alkogoulin juomistu)
5. Mustoitammo, ku syvyskuus 2024 algajen Karjalas on rajoitettu alkogoulin myöndy syömispaikois (paiči restoruanoi), kudamat ollah monifatierallizien taloloin tilois.
Напомним, в Карелии с сентября 2024 года ограничена торговля алкогольной продукцией в заведениях общепита (кроме ресторанов), расположенных в многоквартирных домах. (Vuodessah 2030 huavatah vähendiä alkogoulin juomistu)

словоформы (149)

rajoit|tua (-an, -tau; -etah; -ti, -ettih)