Леммы

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Paimoi hüppiäw hevole sel’gäh , vičal hebuo rapsuaw , hebo l’ähtöw juoksemah , a paimoi sel’l’äs pajattaw da vie vedehiežen poigua kičittäw da sanow : "Nenga pidäw kandua , a ei sinun jüttüöh rähkeksen kele ". Пастух прыгнул на лошадь, хлестнул вицей лошадь, лошадь побежала, а пастух едет верхом и поёт, да ещё дразнит сына водяного: "Так надо нести лошадь, а не как ты нёс, с кряхтением". (Paimoi i vedehiene)

2. Rubei kois elämäh . Rapsai nai . Начал дома жить, скоро женился. (Van’ka)

3. Mene sinä Ozalluo , ota kolme pihlastu viččua i Ozalluo mennet i selgäh vičoil niilöil rapsua , i Oza nowzow maguamas i kyzyw : "Midä tuliit "? Ты иди к Доле, возьми три рябиновые ветки и, когда подойдешь к Доле, ударь этими ветками по спине, и Доля встанет и спросит: "Зачем пришел"? (Oza-suarnu)

4. Yhty gu pihl’ahaizel rapsuaw selgäh , sanow : – Vod yksi ! Одного как огреет прутом по спине, говорит: – Вот один! (Kindahan mužikat lähtiettih meččäh)

5. Yhty ku pihl’ahaizel rapsuau selgäh , sanou : — Vot yksi ! ударил этим прутом одного по спине и говорит: — Вот один! (Mužikku kadoi)

Все примеры