Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

razvaine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: жирный, содержащий много жира

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Gostikoigi ei
olluh
vellas
: andoi
maiduo
hyviä
, razvastu
.
Гостикой не оставалась в долгу: давала хорошее жирное молоко. (Goštikoi)

2. Rokku
rodih
ylen
razvaine
.
Суп получился очень жирный. (Ivan Medvedin)

3. Jo
liha
on
kypsi
i
rokku
rodih
ylen
razvaine
.
Мясо уже сварилось, и суп получился очень жирный. (Ivan Medvedin)

4. Kaikis
magevin Miikulal oli
veres
riäpöi
, karju
, razvaine
, keitetty
kerras
suaduu...
Самой вкусной едой для Николая была свежая ряпушка, жирная, сваренная свежевыловленной. (Miikul. 1)

5. Kaikkii
pehmiembät ollah
minun
perinät
– puhoviekat, armahembi on
meijän
bunukku
, sidä
armahembua ei
ole
täl
mual
, a
kaikis
razvazin
on
meijän
počči
. (Viizas tytär)

Все примеры

2 значение

русский: упитанный

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Keitti
häi
lihan
, rokku
rodih
razvaine
.
~~Сварил он мясо, суп получился жирный.~~ (Ivan Medvedin)

2. Kaikkii
pehmiembät ollah
minun
perinät
– puhoviekat, armahembi on
meijän
bunukku
, sidä
armahembua ei
ole
täl
mual
, a
kaikis
razvazin
on
meijän
počči
. (Viizas tytär)

3. Rokku
on
ylen
hyvä
, razvaine
.
~~Суп очень хороший, жирный,~~ (Ivan Medvedin)

4. Pidäy
mustua
segi, ku
pyhittämizes
ei
tule
tolkuu
, ku
kerras
sen
jälles
ruveta
syömäh
razvastu
da
muudu
argie
.
Надо помнить и о том, что от поста не будет толку, если сразу после него начать есть жирную и другую скоромную пищу. (Pruazniekan simvolat)

5. Maido
oli
magei
, razvaine
, gu
oli
lypsetty
omas
Marta-lehmäs.
~~Молоко было жирное и вкусное, потому что давала его корова Марта.~~ (Huondesvero)