ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

rauhatoi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: беспокойный, тревожный

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. Rauhattoman segasotkun aigua suari Boris Godunovan kuolendan jälles suuret joukot kaikenalazii vierahanmualazii šeikkailijoi, avant’uristoi täytettih Ven’an.
В беспокойное время смуты после смерти Бориса Годунова большие группы разных чужеземных авантюристов заполнили Русь. (Ristilahten tora)
2. Ven’al algavui rauhatoi “segasotkun aigu”.
На Руси наступило беспокойное "время смуты". (Ristilahten tora)
3. Segavat rauhattomat mielet vilistih piäs.
Путаные тревожные мысли возникали в голове. (Pyhämatku. 1)
4. Hänen uni oli rauhatoi: häi punoihes, kučui kedälienne, kai itki unis.
Её сон был беспокойный: она крутилась, звала кого-то, даже плакала во сне. (Ižändäzet-emändäzet)
5. "Nengoine tyyni olettelou jyryn iel", uvvessah tuli rauhatoi mieli piäh.
"Такой ветер бывает перед грозой", - снова возникла тревожная мысль в голове. (Miikul. 1)

словоформы (41)

rauhat|oi (-toman, -tomua; -tomii)