ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

varjoičii

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: караульный, охранник; стражник
  • английский: soldier; secure soldier

Примеры (34)

лучший отличный хороший плохой

1. Muite hän andab sindai sudjan käzihe, i sudj andab sindai varjoičijale, i muga sindai tactas türmha.
чтобы соперник не отдал тебя судье, а судья не отдал бы тебя слуге, и не ввергли бы тебя в темницу; (Evangelii Matvejan mödhe (5:21-26). Vihan i ridan polhe)
2. 65Pilat sanui heile: «Naku oma varjoičijad.
65 Пилат сказал им: имеете стражу; (Evangelii Matvejan mödhe (27:57-66). Iisusan mahapanend)
3. 66Hö läksiba kaumale, paniba kivele pečatin, i rindale paniba varjoičijoid, miše niken ei päzuiži kauman südäimehe.
66 Они пошли и поставили у гроба стражу, и приложили к камню печать. (Evangelii Matvejan mödhe (27:57-66). Iisusan mahapanend)
4. 4Varjoičijad pöl’gästuiba händast muga, miše säreganziba i lanksiba maha kuti kollijad.
4 устрашившись его, стерегущие пришли в трепет и стали, как мертвые; (Evangelii Matvejan mödhe (28:1-15). Iisusan eläbzumine)
5. 11Konz nene naižed oliba matkas, erased varjoičijad mäniba lidnaha i sanuiba ülembaižile papile kaiken, midä oli tehnus.
11 Когда же они шли, то некоторые из стражи, войдя в город, объявили первосвященникам о всем бывшем. (Evangelii Matvejan mödhe (28:1-15). Iisusan eläbzumine)

словоформы (45)

varjoiči|i (-jan, -jad, -joid)