Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
ravei
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: прилагательное
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: бойкий, быстрый, резвый
Примеры (113)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Если представить место, где располагается Киндасово, то там ведь тоже река сужается, и в более узком месте течение очень быстрое. (Kindahas Šuojunjovel) |
|
2.
Ещё иногда встречалась весёлая белка, которая была очень шустрой и зоркой. (Hiiryt da Reboihut) |
|
3.
Шустрый и складный мальчик умел делать всё уже с детства. (Kenbo olet, Teppo?) |
|
4.
А молодые парни при выборе супруги обращали внимание на то, бойкая ли она, искусная ли, белолицая и красивая ли, чтобы стан был стройный, сама чтобы здорова и полнокровна была, с длинными волосами, лучше такой девушки и не сыскать. (Oma valgei valdaine) |
|
5.
Бабушка наша была бойкая. (Azuimmo talkunia) |
2 значение
- русский: справный, добротный
Примеры (105)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Там будет добротная сцена и зрительный зал, всё сделано из дерева. (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele) |
|
2.
Из старых справных сосен щиплют лучину. (Tozisuarnu) |
|
3.
Тот тоже был, но он был больше таким справным и ещё строже. (Тata oli ylen šuutkas mies) |
|
4.
|
|
5.
|
3 значение
- русский: сильный, крепкий
Примеры (108)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
– Одна женщина и говорит: - Мой сынок такой крепкий и сильный! (Poijat) |
|
2.
Если я сильная, то она еще сильней. (Kondii poigu) |
|
3.
– Был там один писарь крепкий в грамоте, тот и спрашивает: – Почему ты нас поишь, чем обижен? (Petr Pervoi ennen ečči ravejimaa heboo) |
|
4.
Сам хозяин иногда намекал, что держит в крепких руках домашнее хозяйство, рассказывал о своей молодой жизни, армии, работе на лесозаготовительном заводе, женитьбе... (Emmo nähnyh, kui vilahtettihes 50 vuottu...) |
|
5.
Здоровые сильные ноги сразу тонут в болоте, не успеешь и оглянуться, как начинает засасывать... (Pohjatoi lambi) |
4 значение
- русский: мощный
- английский: powerful
Примеры (106)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
На мощной моторной лодке до места доберётся очень быстро... (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu) |
|
2.
Один - северный песчаный берег - был высокий и крутой, на котором красовался могучий сосняк. (Pitkyjärven sillan mustokse. 1) |
|
3.
И могучие стволы соснового бора стали как зажженные свечи великого храма природы. (Päiväzen aittu. 4) |
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (41)
rav|ei (-ien, -iedu; -ieloi)
