ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

raviesti

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: быстро, бойко, резво

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Raviesti pedrankarjanvedäjät oldih tavatut. (Musto puolistajis. 2)
2. Huavattih pidiä raviesti da kaikkiel, kus paikallizet rahvas pošti ei tietty ven’an kieldy. (Uutjärven vallankumovus)
3. Vie yksi pieni ryydähys suodu myö, dai Trafka hypännys kaglah, vaiku viizas ristikanzu ei haironnuh: ylen raviesti oijendaldi oigien käin da tartui vägeväh koiran huruah tagakäbäläh.
Вот еще бы маленький ползок по земле, и Травка бы бросилась на шею человеку, но в расчете своем маленький человек не ошибся: мгновенно он выбросил свою правую руку вперед и схватил большую, сильную собаку за левую заднюю ногу. (Päiväzen aittu. 11)
4. Hos i rambu da kummakas, a kačo, kui raviesti "nuoruau" mužikan.
Хоть и хромая и смешная, а смотри, как шустро "связывает" мужика. (Ozutelmu, kuduadu maksau duumaija)