ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

redu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: грязь
  • английский: dirt; mud

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Sygyzyl luzikku vetty – polvessah reduu.
Осенью ложка воды образует по колено грязи. (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
2. Kuldu tunduu revus dai rivus.
Золото отличишь в грязи и в отрепьях. (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
3. Reduruadoloin periä tyttöine tovengi aiven oli revus, tuhkas da pölys.
От грязной работы девочка и в самом деле всегда была выпачкана в грязи, золе и пыли. (Tuhkimus-neidine)
4. Äl’ä redumiehele mene miehele: vačču revus rodiew.
Не выходи за грязнулю замуж: будешь с грязным животом ходить. (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
5. Kül’üh kävüt, osvežittos vähäžel, pezet kai revut, roihezen buitoku kebjiembi.
В баню сходишь, немножко освежишься, всю грязь смоешь с себя, станет вроде немного полегче. (Kui enne vedoh kävüimmö)

словоформы (41)

re|du (-vun, -duu; -duloi)