Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
ribu
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
фонетические варианты: ribune (Тулмозерский)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: лоскут, тряпка
перевод
карельский: людиковское наречие: palaane; palaine; ribu; tilkku
карельский: собственно карельское наречие: palane; palan’; ribu; tilkku; tilku
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский
Примеры (44)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Мы взяли из дома вёдра, тряпки, принесли воды и вымыли банные окна, скамейки, бочки. (Mustas kylys) |
|
2.
Шура закрыла дымовое отверстие тряпкой. (Mustas kylys) |
|
3.
Очень много наткала, а у меня самой тряпок-то нет. (Enne d’oga vuottu kangas kuvottih) |
|
4.
Тогда тряпки надо рвать? (Poloviekkoin kuvondu) |
|
5.
|
2 значение
- русский: тряпьё, лохмотья
Примеры (45)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Золото отличишь в грязи и в отрепьях. (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät) |
|
2.
Карельские женщины, часто в лохмотьях, во время войны работали в лесу, а потом торопились домой в темноте. (Voinan lapset) |
|
3.
Одежда на старике была в лохмотьях, дырявая. (RODN’UGO?) |
|
4.
Их ребёнок был в струпьях, лежал в лохмотьях в телеге. (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...) |
|
5.
|
словоформы (43)
ri|bu (-vun, -buu; -buloi)