Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ribuhine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: тряпичный

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. — Ylen
helpoh
, vastai
Ivan-died’oi, — ankurdan polvessah
vies virzulois
, a
hattarat
ollah
ribuhizet
, virdu
lekuttau
hoikkii
ribuzii ku
čyöttölöi
.
- Очень легко, - ответил дед Иван. - блесню, стоя по колено в воде в лаптях, а портянки рваные, течение шевелит тонкие лохмотья, как червей. (Ken da kui kalasti)

2. — Ylen
helpoh
, vastai
Ivan-died’oi, — ankurdan polvessah
veis virzulois
, a
hattarat
ollah
ribuhizet
, virdu
lekuttau
hoikkii
ribuzii ku
čyöttölöi
. (Ken da kui kalasti)

3. Minä
en
voi
olla
nengoine
ribuhine
. (Ukkoine da Akkaine)

4. Se
oli
huonone
, ribuhine
, laihane, istrumentoo kai
kohtat
tävvet
.
~~Была она худая, в лохмотьях, неприглядная, инструментов всяких у нее полно кругом.~~ (Zookkun surmas)

5. Sie
hyö
ruattih
nälgähizet
, ribuhizet
, reduhizet
,
~~Там они работали голодные, одетые в грязные лохмотья.~~ (Poluudittu syväin)

Все примеры

2 значение

русский: рваный, оборванный

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. — Ylen
helpoh
, vastai
Ivan-died’oi, — ankurdan polvessah
veis virzulois
, a
hattarat
ollah
ribuhizet
, virdu
lekuttau
hoikkii
ribuzii ku
čyöttölöi
. (Ken da kui kalasti)

2. Minä
en
voi
olla
nengoine
ribuhine
. (Ukkoine da Akkaine)

3. Se
oli
huonone
, ribuhine
, laihane, istrumentoo kai
kohtat
tävvet
.
~~Была она худая, в лохмотьях, неприглядная, инструментов всяких у нее полно кругом.~~ (Zookkun surmas)

4. Sie
hyö
ruattih
nälgähizet
, ribuhizet
, reduhizet
,
~~Там они работали голодные, одетые в грязные лохмотья.~~ (Poluudittu syväin)

5. Piäl
oli
ribuhine
härmäkkö da
tatuaroin leviet
štanit
.
~~на нем был оборванный армяк и татарские шаровары.~~ (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)