Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

riidavuo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: ссориться, поссориться

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Riidavuttih, suudimahes ruvettih.
Они поссорились, начали судиться. (Viizas tytär)
2. 39 Tämän täh Puavil da Varnava muga äijäl riidavuttih, ga erottih.
Отсюда произошло огорчение, так что они разлучились друг с другом. (Apostoloin ruavot (15: 36-41). Puavil da Varnava erotah)
3. Sinä huondes, konzu lapset riidavuttih da lähtiettih ielleh eritroppii myö, Harmai, vihažu da nälgähine, virui pahnas.
В то утро, когда дети между собой поссорились и пошли по разным тропам, Серый лежал голодный и злой. (Päiväzen aittu. 6)
4. Minä lyhyösti sellitin hänele:
- Minä riidavuin Aleksei Ivanovičan kel, a sinuu, Ivan Ignatjevič, kyzyn olla minun sekundantannu.

Я в коротких словах объяснил ему, что я поссорился с Алексеем Иванычем, а его, Ивана Игнатьича, прошу быть моим секундантом. (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)
5. Löpsöi da hiiri riidavuttih.
Лягушка и мышь завели ссору. (Löpšöi, hiiri da havvukku)

словоформы (149)

riidavu|o (-n, -u; -tah; -i, -ttih)