Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kerran

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

омонимы: kerran (союз подчинительный)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: раз

Примеры (904)

лучший отличный хороший плохой

1. Yhten
kerran
minä
upotin
käzipaikan
.
~~Один раз я утопила полотенце.~~ (Upotin käzipäikan)

2. Enämbän
30 vuottu
tagaperin
, vuvvennu
1982, enzimäzen
kerran
nägi
päivänvalgien
Nina Lavozen valmistettu
kniigu
“Karjalazii
rahvahan
arbaituksii
”. (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)

3. Enzimäzen
kerran
nähtih
ven’ankielizen
spektaklin
Petroskoil suures
druamuteatras
, sitgi tuli
mieleh
oppie
lad’d’ata
se
omah
luaduh
, karjalazeh
. (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)

4. Niidy
kerätäh
kerran
vuvves
. (Kezä keskel talvie)

5. Paikalline
luondoyhtymys kerran
nedälis
pidäy
heile
luondokerhuo, sanelou
Noora-Sofia Vikman. (Kezä keskel talvie)

Все примеры

2 значение

русский: однажды
английский: once

Примеры (905)

лучший отличный хороший плохой

1. Kerran
ištuin
koiš
da
midä
liennen
čopotin
ruavoin
(silloi
minä
jo
elin
buat’koin
koiš
, kuz
nügöi
gi
el’än
).
~~Однажды я сидел дома и что-то делал, ковырял (тогда я жил в доме тестя, где и теперь живу).~~ ("D’evätnatsatoil vuvvel...")

2. No
, a
tata
kerran
katkai
jallan
i
sie
nuori
oli
, naverno
, myö
sie
pienet
olimmo
.
~~Ну, а папа однажды сломал ногу и тогда молодой был, наверно, мы тогда маленькими были.~~ (Тata oli ylen šuutkas mies)

3. Enämbän
30 vuottu
tagaperin
, vuvvennu
1982, enzimäzen
kerran
nägi
päivänvalgien
Nina Lavozen valmistettu
kniigu
“Karjalazii
rahvahan
arbaituksii
”. (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)

4. Enzimäzen
kerran
nähtih
ven’ankielizen
spektaklin
Petroskoil suures
druamuteatras
, sitgi tuli
mieleh
oppie
lad’d’ata
se
omah
luaduh
, karjalazeh
. (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)

5. Niidy
kerätäh
kerran
vuvves
. (Kezä keskel talvie)