Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kerävyö

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: собираться, собраться
  • английский: to come together

Примеры (504)

лучший отличный хороший плохой

1. Mi kirjutustu, kerdomustu, suarnua, runuo da ozutelmua sit oli kirjutettu, ga kerävyi niidy ei ainavoh kniigah.
Сколько статей, рассказов, пословиц, стихов и сценок было тогда написано, и собралось не на одну книгу. (Omamualazet, Zinaida Dubinina. 1)
2. Nuorižo vuottau nämmii päivii, gu vois yhteh kerävyö, tansie da pajattua.
Молодёжь ждёт этих дней, когда можно будет собраться вместе, танцевать и петь. (Iivanankylys opi lembie nostua)
3. Paiči nuorii sidä täytty vägie vuotti kogo rodukundu, kogo kylä kuččumattah kerävyi svuad’bah da sidä vesselästi piettih nedälin luguh.
Кроме молодых, свадьбу особенно ждала вся родня, вся деревня без приглашения собиралась на свадьбе, и её весело отмечали в течение недели. (Oma valgei valdaine)
4. 21 Konzu Iisus oli uvvessah tulluh venehel järven toizele puolele, Hänen luo kerävyi äijy rahvastu.
Когда Иисус опять переправился в лодке на другой берег, собралось к Нему множество народа. (Jevangelii Markan mugah (5: 21-43). Jairan tytär da verentulendal voimatoi naine)
5. Häi huolitti sille vastah, avvutti heittyö kärispäi da vedi zualah, kus jo oldih kerävytty gost'at.
Он поспешил ей навстречу, помог выйти из кареты и повёл в зал, где уже собрались гости. (Tuhkimus-neidine)

словоформы (150)

kerävy|ö (-n, -y; -täh; -i, -ttih/-ttihih)