Леммы

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. 13 Sit minä näin kotkan , kudai lendi keskitaivahal da kuulin , kui se kirgui kovah : "Gor՚a! Gor՚a! Gor՚a niilöile , kudamat eletäh mual ! Midä rodieu , konzu puhaldetah torvih vie kolme anhelii "! 13 И видел я и слышал одного Ангела, летящего посреди неба и говорящего громким голосом: горе, горе, горе живущим на земле от остальных трубных голосов трех Ангелов, которые будут трубить! (Jiävindy Iivanale (8: 6-13 - 9: 1-21). Kuuzi torvensoittuo)

2. 6 Sit minä näin vie yhten anhelin , kudai lendi keskitaivahal . Häi kandoi ilmanigästy jevangeliedu , gu kuuloittua se kaikile muan eläjile , kaikile rahvahile , roduloile , kielile dai mualoile . 6 И увидел я другого Ангела, летящего по средине неба, который имел вечное Евангелие, чтобы благовествовать живущим на земле и всякому племени и колену, и языку и народу; (Jiävindy Iivanale (14: 6-13). Kolme anhelii)

3. Häi kovah kirgui kaikile linduloile , kudamat lennettih keskitaivahal : "Tulgua , kerävykkiä Jumalan pruazniekkuildazele 18 syömäh suariloin lihua , torapiällikkölöin da vägevien miehien lihua , heboloin da raččumiehien lihua , kaikkien vällien dai orjien lihua , pienien dai suurien ". и он воскликнул громким голосом, говоря всем птицам, летающим по средине неба: летите, собирайтесь на великую вечерю Божию, 18 чтобы пожрать трупы царей, трупы сильных, трупы тысяченачальников, трупы коней и сидящих на них, трупы всех свободных и рабов, и малых и великих. (Jiävindy Iivanale (19: 11-21). Valgei hebo da raččumies sen selläs)

4. Pidäy sanuo , ku yhtyssanoin merkičys ei ole ainos yhtensamaine sen komponentoin merkičyksienke , sentäh toiči on vaigei kerras ellendiä mis on pagin (ezimerkikse , ehätyslauttu ‘паром’, keskitaivas ‘зенит’, torahammas ‘клыкʼ, tuhkupiä ‘бестолочь’, unikuha ‘засоня’). Стоит отметить, что значение сложного слова не всегда совпадает с значениями его компонентов, поэтому иногда трудно сразу понять, о чем идет речь (например, ehätyslauttu ‘паром’, keskitaivas ‘зенит’, torahammas ‘клыкʼ, tuhkupiä ‘бестолочь’, unikuha ‘засоня’). (Kai livvin piämurdehen tärgiet sanakniigat ollah valmehet)

Все примеры