ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

keskiyö

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: полночь
  • английский: midnight

Примеры (25)

лучший отличный хороший плохой

1. – Vienemändiä puaksumbah sanottih, što nähtih myöhä illal, keskiyöl, libo vie puaksumbah nähtih, konzu päiväine nouzou.
Хозяйку воды, говорили, что чаще видели поздно вечером или в полночь, а ещё чаще видели, когда солнце встаёт. (Mečäl on korvat, viel on silmät)
2. ... konzu kuudamaine pastau keskiyöl, libo huondeksel, konzu päiväine nouzou, sit vai se suga läpettäy.
...когда луна светит в полночь или утром, когда солнце встаёт, только тогда этот гребень блестит. (Mečäl on korvat, viel on silmät)
3. Kuundelemah lähtiettih myöhä yöl, libo keskiyöl, konzu kaikin mendih muate, pihal ei olluh kävelijiä.
Слушать Сюндю ходили поздно ночью или в полночь, когда все укладывались спать и на улице не было прохожих. (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
4. 35 Ga sit olgua jallas, ku etto tiijä, konzu taloin ižändy tulou: illalgo vai keskiyöl, kukoinlaulun aigahgo vai konzu huondes valgenou.
Итак бодрствуйте, ибо не знаете, когда придет хозяин дома: вечером, или в полночь, или в пение петухов, или поутру; (Jevangelii Markan mugah (13: 33-37). Olgua jallas!)
5. Tavan mugah, keskiyöl emändäle pidäy jättiä leiby da stokan maiduo koin alle, koinižändän gostittamizekse. (Lyydiläzet suadih kul’tuurukeskuksen)

словоформы (41)

keski||yö (-n, -dy; -löi)