ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vihanik

язык: вепсский

часть речи: существительное

фразеологизмы
igähižed vihanikad - заклятые враги

1 значение

  • русский: враг, неприятель

Примеры (71)

лучший отличный хороший плохой

1. 36Pühän Hengen valdas David iče sanui:
– Ižand sanui minun Ižandale:
Ištu minun oiktal kädel,
kuni panen sinun vihanikad
sinun jaugoiden alle.

36 Ибо сам Давид сказал Духом Святым: сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих. (Evangelii Markan mödhe (12:35-37). Davidan poig i Davidan Ižand)
2. 43Teile om sanutud: "Armasta ičeiž lähembašt i ala navedi ičeiž vihanikad."
43 Вы слышали, что сказано: люби ближнего твоего и ненавидь врага твоего. (Evangelii Matvejan mödhe (5:38-48). Armastagat ičetoi vihanikoid)
3. 44No minä sanun teile: Armastagat ičetoi vihanikoid, blahoslovigat nenid, ked pakičeba teiden päle Jumalan vihad, tehkat hüväd teiden vihanikoile i loičkat neniden polhe, ked mokičeba i kükseba teid.
44 А Я говорю вам: люби́те врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас, (Evangelii Matvejan mödhe (5:38-48). Armastagat ičetoi vihanikoid)
4. 44No minä sanun teile: Armastagat ičetoi vihanikoid, blahoslovigat nenid, ked pakičeba teiden päle Jumalan vihad, tehkat hüväd teiden vihanikoile i loičkat neniden polhe, ked mokičeba i kükseba teid.
44 А Я говорю вам: люби́те врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас, (Evangelii Matvejan mödhe (5:38-48). Armastagat ičetoi vihanikoid)
5. 36Mehen vihanikoikš tegesoiš hänen kodinikad.
36 И враги человеку — домашние его. (Evangelii Matvejan mödhe (10:32-42). Hristos avaidab ičeze hengen)

словоформы (45)

vihanik (-an, -ad, -oid)