Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
kestiä
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: выдерживать, выдержать, отличаться прочностью
Примеры (279)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Кожа быстро прогорает, недолго выдерживает, а лапти, если и сгорят, немного и стоят, новые наденешь. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä") |
|
2.
Люди в последние годы войны были железными, всё выдерживали, а железные трактора часто ломались. (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse) |
|
3.
Начало марта, солнце встаёт, наст держит лыжника, тишина, красота, душа поёт. (Puolitostu jänöidy) |
|
4.
Можжевеловый шест выдерживает в два-три раза дольше елового шеста. (Kurren-siivenaidu) |
|
5.
Они отступили, не выдержав натиска врага. (Voinan čilmuloi syväimes) |
2 значение
- русский: хватать, хватить, быть достаточным
Примеры (259)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Пока хватало, дети ели, но хлеб кончился. (Kukkiine da kivi) |
|
2.
Коммуна стала расширяться, так как столько народу не помещалось. (Ruado-komuunu Nannulas. 2) |
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
3 значение
- русский: выносить, вынести, терпеть, вытерпеть
Примеры (266)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Сотнями лет монастырь терпел набеги шведов, иногда бывал разрушенным до основания и десятилетиями пустовал. (Ondrusovo elavuu) |
|
2.
Пришлось пережить всё, от тяжёлых лет войны в эвакуации до послевоенных лет голода на родине. (Omamualazet, Zinaida Dubinina. 1) |
|
3.
Всякое пришлось испытать монастырю: войны, грабежи, пожары. (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 2) |
|
4.
Детям ,как и взрослым, довелось испытать все ужасы войны, они также работали и хватили много горя, чтобы на нашей земле наступил мир. (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.1) |
|
5.
Злословят нас, мы благословляем; гонят нас, мы терпим. (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (4: 1-21). Apostolan jygei ruado) |
4 значение
- русский: держаться, удержаться, поспевать следом
Примеры (261)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Агрепина за мной не успевает бежать. (Minä näin kondiadu jälles voinua) |
|
2.
А пастух говорит: "Раз не можешь с ним состязаться, так нечего и начинать! (Paimoi i vedehiene) |
|
3.
- Савельич едва мог следовать за мною издали и кричал мне поминутно: "Потише, сударь, ради бога потише. (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä) |
|
4.
Проклятая клячонка моя не успевает за твоим долгоногим бесом. (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä) |
|
5.
|
5 значение
- русский: длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться
Примеры (263)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Осень в Карелии наступает в конце августа или в начале сентября и длится два месяца. (Karjalan ilmasto) |
|
2.
Командировка продолжалась 19 дней, во время которой он записал от девяти разновозрастных неграмотных мужчин и женщин Ругозерского района 17 различных текстов. (Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse) |
|
3.
|
|
4.
Первым уровнем была начальная школа, где обучение длилось два-три года. (Yhtet kiitetäh, toizet moititah...) |
|
5.
Героическая Оштинская оборона, продолжалась почти 990 дней и ночей. (Voinan čilmuloi syväimes) |
словоформы (148)
kest|iä (-än, -äy; -etäh; -i, -ettih)
