ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

piäle

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: послелог


1 значение

  • русский: на
  • английский: on, on top of (stationary location)

Примеры (70)

лучший отличный хороший плохой

1. Pani nečen piäle moižen kriškan da siid l’ükii sii muad da kai pani enämbi ni mid ei nägünü ni vouso emme kaččonu sigä midä oli.

Приделал сверху такую крышку и завалил землей и больше ничего не видно было, нельзя было увидеть, что там было.
(Koččurimägi)
2. Verdui akk kondijan piäle, iški hänt batogal gurbaha, kondii i kuoli. (Mužik da akk)
3. Yhten kierdan verdui akk mužikan
piäle: En tahtu sinunke eläda.
(Uks')
4. Verdui akk mužikan piäle, d’uoksi mužikanno, a hänel uks’ om salbas. (Uks')
5. Pidäw žualob azui papin piäle da työndäi arheleih, mikse häi kirikön murenzi.
Надо на попа жалобу написать и послать архиерею, почему поп в церкви все поломал. (Ukko, akke i kana)