Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kezä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: keze (Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: лето
  • английский: summer
понятие: лето

перевод

вепсский: keza

карельский: людиковское наречие: keväz; keza; kezä

карельский: собственно карельское наречие: kesä; kezä; kešä; keži; kežä

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (739)

лучший отличный хороший плохой

1. Minä olen kezän aigua kyläs.
Я провожу лето в деревне. (Minun died’ois da minus)
2. Kezäl oli äijy pruazniekkua, kezäkižua.
Летом было много праздников, летних гулянок. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
3. Yhten kezän, se oli minul kymmene vuottu, lastu kačoin.
Одним летом, это было мне десять лет, я за ребёнком присматривала. (Lapsennu harjaitettih ruadoh)
4. A sit jälles sidä joga keziä olemmo ainos kyläs.
А с тех пор после этого каждое лето мы находимся всегда в деревне. (Kinermän kylä oli suuri)
5. Vestettih, talvel regilöi azuttih, halguo, meččiä kezäkse viettih, keviäl ištutettih kartohkat, nu, midä pideli sie.
Раньше у мужиков было время. (Himottah kodii et nosta)

словоформы (42)

kez|ä (-än, -iä; -ii)