Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kevättalvi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: конец зимы

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Mustan oli tatal hyviä mieldy, konzu kevättalvel vuvvennu 1954 häi ajoi karahutti pihah pitkin kivoksii DT-54 -traktoral.
Помню, сколько радости было у отца, когда в конце зимы в1954 году он вдоль сугробов прикатил к дому на ДТ-54 тракторе. (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
2. Kevättalvel, nenga suures pyhäs, maijon tulo lopui, ku "Muurikil" tuli maidoväli.
В конце зимы, примерно в великий пост, молоко заканчивалось, так как у коровы Муурикки наступало время сухостоя. (Peša Ruočin paginoi. A, kuulehai sinä, neičykkäne)
3. Vai kevättalves päivy rubieu pitkenemäh.
Только в конце зимы день становится длиннее. (Talviaigaine)
4. nedälin aigua, sidä sanotah “hiihtoloma” (ligakuul on “syysloma”, vuv- ven lopul “joululoma” da kevättalvel “hiihtoloma”). (Minun hiihtoloma)
5. Muamah sellitti douhturile, ku Semoidu oli nakažittu kevättalvel školan naisopastajan riidazes toras kolmekse suutkii pimieh kylmäh butkah, syömizenny vilu jauholiemi da palaine kuivua leibiä. (Voinan lapsi. 1)

словоформы (60)

kevät||talv|i (-en, -ie; -ii/-iloi)