ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tervhensana

язык: вепсский

часть речи: существительное

омонимы: tervhensana (существительное)


1 значение

  • русский: приветствие
  • английский: greeting word

Примеры (41)

лучший отличный хороший плохой

1. Hö tacihe hänennoks i sanuiba tervhensanoid.
и, подбегая, приветствовали Его. (Evangelii Markan mödhe (9:14-29). Iisus kükseb pahan hengen)
2. Hö navediba kävuda pit’kiš sobiš i varastaba, miše heile sanuižiba tervhensanoid irdal,
любящих ходить в длинных одеждах и принимать приветствия в народных собраниях, (Evangelii Markan mödhe (12:38-40). Varaikat käskištonopendajid!)
3. 18Hö zavodiba sanuda hänele tervhensanoid: «Tervhen eläd, evrejalaižiden kunigaz!»
18 и начали приветствовать Его: радуйся, Царь Иудейский! (Evangelii Markan mödhe (15:16-20). Saldatad nagraba Iisusad)
4. 47Ku tö sanut tervhensanoid vaiše teiden läheližile, midä sid’ om mugošt?
47 И если вы приветствуете только братьев ваших, что особенного делаете? (Evangelii Matvejan mödhe (5:38-48). Armastagat ičetoi vihanikoid)
5. 7i oma hüviš meliš, konz mehed irdoil sanuba heile tervhensanoid i kucuba heid «ravvi» –
7 и приветствия в народных собраниях, и чтобы люди звали их: учитель! (Evangelii Matvejan mödhe (23:1-12). Ken tahtoib tehta ičtaze kaikid vanhembaks)

словоформы (3)

tervhensana