Леммы

Примеры (56)

лучший отличный хороший плохой

1. Kiehujah vedeh ripoittele hil’l’azeh rugehistu jauhuo ruttozeh pieksäjen härkimel ku ei nouzis kurkoidu . В кипящую воду сыпь потихоньку ржаную муку, быстро помешивая мутовкой, чтобы не образовались комки. (Huttupada kiehuu)

2. Perehkunnan emändy keräi stolua , a Pulli pieksäldeli suures kattilas tulel kiehujua keittuo . Мать семейства накрывала на стол, а Пулька помешивал кипящее варево в большом котелке над огнём. (Rastavanpudro)

3. Kahtentostu sutkien mendyy sanou suarin poijale : – Sinun voinnou kon’uhu kiehujas kip’atkukattilas kezoin kylbie , toizen voinnou kiehujas rieskumaidokattilas kezoin kylbie , kolmanden voinnou kezoin kylbie kiehujas tervukattilas – äski minä lähten sinun kere venččah i kon’uhan otan kuučerikse. Через двенадцать суток она сказала царёву сыну: – Если твой конюх сможет выкупаться в котле с кипящей водой, второй раз – в котле с кипящим молоком, в третий раз сможет выкупаться в котле с кипящей смолой – только тогда я пойду с тобой к венцу, а конюха возьму кучером. (Kolmekymmen kolme poigua)

4. Tervatah kiehujal terval . Смолят кипящей смолой. (“Elos oli mieldykiinittäi, ga pidi äijy ruadua”)

5. Čuaju kiehui vaskikattilas, kip’ätkü, olan’n’ua luadi , d’uodih, a viinua eule , ei sua ostua , ni vowse, viinua eule . Чай вскипел, а вина нет, совсем нет вина, не купить. (Endine svuad’bo. Sulhaizet)

Все примеры