ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kieldo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: запрет

Примеры (28)

лучший отличный хороший плохой

1. Nimittumua kielduo hengitysvoimistelendas ei ole.
Никаких запретов в дыхательной гимнастике нет. (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
2. Novvatgo midätahto kielduo?
Придерживаешься ли ты каких-нибудь запретов? (Mečäl on korvat, viel on silmät)
3. Lapsen suaduu oli ylen äijy kaikenmostu kielduo, varattih silmävysty, sendäh myöhä illal jälles päiväzen laskendua ei käydy nigo vetty, nigo halguo tuomah, maiduo taloispäi ei annettu.
После рождения ребёнка было много всяких запретов: боялись сглаза, поэтому поздно вечером после захода солнца не ходили за водой и за дровами, молока из дома не давали. (Suurustu suuh, mieldy piäh)
4. – Toinah lugijoil olis ylen suuri himo tiijustua, midä mostu on myvvitystabua da kielduo, ku vois jogahine ristikanzu eliä sobuh nämmien haldieloin kel. (Mečäl on korvat, viel on silmät)
5. Rubieu orastamah peldo
Joga heinäh – kukkaine
Elävil ei ole kielduo
Elettähes kerdaine.
(Kezävihmu)

словоформы (41)

kiel|do (-lon, -duo; -doloi)