Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kieldävyö

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: отказываться, отказаться

Примеры (99)

лучший отличный хороший плохой

1. Ga yhtelläh paikallizet eläjät kieldävyttih hyväksymäs sobimustu da ruvettih keriämäh omatahtozii puolistamah omua muadu.
Но всё-таки местные жители не одобрили соглашения и стали собирать добровольцев для защиты своей земли. (Ristilahten tora)
2. 33 No ken rahvahien ies kieldävyy minus, sit ristikanzas minägi kieldävyn minun taivahallizen Tuatan ies.
A кто отречется от Меня пред людьми, отрекусь от того и Я пред Отцем Моим Небесным. (Jevangelii Matfein mugah (10: 32-42). Hristosan tunnustamine)
3. 34 "Toven minä sanon sinule", sanoi Iisus, "tänyön, enne ku laulau kukki, sinä kolme kerdua kieldävyt minus".
Иисус сказал ему: истинно говорю тебе, что в эту ночь, прежде нежели пропоет петух, трижды отречешься от Меня. (Jevangelii Matfein mugah (26: 31-35). Iisus ennustau Pedrin kieldävyndän Hänes)
4. Toiči tuvvah kerras kolme lehtie kolmes nedälis. Sendäh rahvas kieldävytäh lehten tiluamizes, eihäi se ole huovis.
Иногда приносят сразу три газеты за три недели. Люди жалуются, отказываются от подписки, тем более, что она недешёвая. (Oma Mua da Karjalan Sanomat muututah)
5. Liennego sendäh, gu muokkavui hänen oman ičen suvaičusajatuksen periä sih näh, kudai vihanke kieldävyi hänes.
Оттого ли, что самолюбие его страдало при мысли о той, которая отвергла его с презрением. (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)

словоформы (149)

kieldävy|ö (-n, -y; -täh; -i, -ttih)