Леммы

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. 1 Iisus sanoi opastujile : "Oli yksi bohattu mies , kudamal oli taloinkaččoi. Hänele kielitettih , ku taloinkaččoi menettäy hänen eloloi . Сказал же и к ученикам Своим: один человек был богат и имел управителя, на которого донесено было ему, что расточает имение его (Jevangelii Lukan mugah (16: 1-18). Viizas taloinkaččoi)

2. Sit selvittyy jätkä lähti šlökkimäh voivotuksen kel da kielittämäh poliсiel. Затем. оправившись, бродяга, охая, побежал жаловаться полиции. (Peša Ruočin paginoi. Evakkoreisu I)

3. Muamo nengomien azieloinke ei suvainnuh šuuttie i kielitti tuatale , Матушка шутить этим не любила и пожаловалась батюшке. (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)

4. Kuibo teile ei olluh huigei , sanoin minä hänele tabavuksis , kielittiä meijän piäle komendantale jälles sidä , konzu uskaldit olla sanomattah . "Как вам не стыдно было, — сказал я ему сердито, — доносить на нас коменданту после того, как дали мне слово того не делать?" (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)

5. Kieldäy minule jumal tyhjiä toižen piäle svidietel’stvoimah , tyhjiä donos’s’ia , kielittiä , i bezčestiä , nagruakseh , osudimah , vierahii , sanoi pahoi tolkuija , sanal : vardeijakseh kaikkie kielastu i muanittuo sil enämbi , mi hyö kävväh ižäs kielahas d’javolis . Запрещает мне Бог ложно на другого свидетельствовать, ложно доносить, клеветать и бесчестить, насмехаться, осуждать, чужие слова худо толковать, словом беречься всякой лжи, и обмана тем больше, что они происходят от отца лжи Диавола. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)

Все примеры