Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kielty

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: запретный, запрещённый

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. 28 Häi sanoi heile: "Työ tiijättö, jevreilöil on kielty kävelemäs vierahih kuulujien rahvahienke da kielty käymäs heijän luo gostih.
28 И сказал им: вы знаете, что Иудею возбранено сообщаться или сближаться с иноплеменником; (Apostoloin ruavot (10: 1-33). Pedri da Kornelii)
2. 28 Häi sanoi heile: "Työ tiijättö, jevreilöil on kielty kävelemäs vierahih kuulujien rahvahienke da kielty käymäs heijän luo gostih.
28 И сказал им: вы знаете, что Иудею возбранено сообщаться или сближаться с иноплеменником; (Apostoloin ruavot (10: 1-33). Pedri da Kornelii)
3. Se on kielty.
Это запрещено. (Strašnoi peätenčy)
4. - Suuri herru, teijän kyzyndäl praporščiekah Grin'ovah näh, buite segovunnuoh nygöizeh hälyh da mennyöh yhtymykseh zlud'd'anke, službal kieltyh da vojennoil jiäksindäl vastah tahton sellittiä: se prapoščiekku Grin'ov oli Orenburgas saldatoiččemas mennyöl 1773 vuvvel ligakun alluspäi tuhukuun 24. päivässäh tädä vuottu.
"На запрос вашего превосходительства касательно прапорщика Гринева, якобы замешанного в нынешнем смятении и вошедшего в сношения с злодеем, службою недозволенные и долгу присяги противные, объяснить имею честь: оный прапорщик Гринев находился на службе в Оренбурге от начала октября прошлого 1773 года до 24 февраля нынешнего года, (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
5. On kielty menemäs veriälöin tuakse sendäh, ku lapsien päivykois on "karantin" počinvoimatuksen täh.
За ворота выходить запрещено — в садике карантин по свинке, (Vallattomus)

словоформы (41)

kielty (-n, -y; -löi)