ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kierdämine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: облава, оцепление какого-л. места

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Ku hyö kuultih, što meijän kyläs Sil’ein Ondrei oli kova meččymies, hyö ruvettih händy patistelemah da kondien kierdämisty vuadimah. (Peša Ruočin paginoi. Salmin herrat meččästämäs muakondiedu)
2. Mustammohäi, kui silloi 1991 vuvvel polti valgeiven'an kirjttajan Vasil' Bikovan pitkykerdomus "Kierdämine" ("Oblava").
Помним же, как тогда, в 1991 году обожгла повесть белорусского писателя Василя Быкова "Облава". (Ammui vuotettu kirjuttai)
3. Yksisama kodvazen peräs omat, rinnal yhtes kyläs eläjät perustettih kierdämine tavattavakse pagolastu.
Всё равно через некоторое время свои, рядом живущие, в одном селе, организовали облаву для поимки беглеца. (Ammui vuotettu kirjuttai)

словоформы (41)

kierdämi|ne (-zen, -sty; -zii)