ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

riihisoba

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: балахон (для работы в риге)

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Nu, tulet vierdämäh: ezmäžikse heität sovat piäl iäre kai, panet piäl’e riihisovan.
Так вот, придёшь палить, первым делом снимаешь с себя всю одежду, наденешь на себя балахон, который одеваешь в риге. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
2. Riihisoba – se on pitkü moine, alle polven paidu, piikois azuttu, hiemuat tože ollah pitkät.
Балахон [рубашка для работы в ригаче] – это такая длинная ниже колен рубаха, сшитая из грубого холста, рукава тоже длинные. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")

словоформы (41)

riihi||so|ba (-van, -bua; -bii)