ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

koiverdelii

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: притворщик; лицемер
  • английский: hypocrite

Примеры (22)

лучший отличный хороший плохой

1. 6Hän sanui heile: «Tö, koiverdelijad!
6 Он сказал им в ответ: хорошо пророчествовал о вас, лицемерах, Исаия, (Evangelii Markan mödhe (7:1-13). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
2. 15Iisus tezi, miččed hö oma koiverdelijad i sanui: «Mikš tö manitelet mindai?

15 Но Он, зная их лицемерие, сказал им: что искушаете Меня?
(Evangelii Markan mödhe (12:13-17). Tarbiž-ik maksta nalogad kesarile?)
3. 2I konz abutad gollile, ala torda torvehe, kut tegeba koiverdelijad suimpertiš i irdal, miše mehed kitäižiba heid.
2 Итак, когда творишь милостыню, не труби перед собою, как делают лицемеры в синагогах и на улицах, чтобы прославляли их люди. (Evangelii Matvejan mödhe (6:1-18). Kut abutada gollile, loita i pühütada?)
4. 5Konz loičed, ala ole kuti koiverdelijad.
5 И, когда молишься, не будь, как лицемеры, (Evangelii Matvejan mödhe (6:1-18). Kut abutada gollile, loita i pühütada?)
5. 16Konz pühütat, algat tehkoi muiktad modod, muga kut koiverdelijad.
16 Также, когда поститесь, не будьте унылы, как лицемеры, (Evangelii Matvejan mödhe (6:1-18). Kut abutada gollile, loita i pühütada?)

словоформы (46)

koiverdeli|i (-jan, -jad, -jid)