ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

rinnale

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: послелог

омонимы: rinnale (наречие)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: близко к

Примеры (122)

лучший отличный хороший плохой

1. Hot’ kurjažil’(e) midä küzünüš
Libo midä n’evvonuš ga,
Emmo voinnut mennä ni kenen armožian rinnale:
Viarahat armožet on kargijažel ül’en kargiat.

Хоть что-либо бедняжки спросили бы мы,
И он нас чему-нибудь учил бы да посоветовал бы,
Мы не могли подойти ни к чьему отцу-батюшке,
Чужая ласка для сиротинок очень немилая.
([Itköw tapetule tuatole])
2. Seižatuin buaban rinnale, sežo ristin silmät, ga en hajunnuh midä luajin. (Oma randu)
3. Lönnrot on pandu muah Sammatin kirikön kalmužimale, oman akan rinnale.
Лённрот похоронен на церковном кладбище Самматти рядом со своей женой. (Elias Lönnrotalluo gostis)
4. Jouzimiehet mendih tuttavua vezitiedy myöte Vienanmerelpäi jogiloi da järvilöi myö da tuldih Pyhäjärvele, Ugoniemen kylän rinnale, Kirjažan pogostah. (Ristilahten tora)
5. Seižatuin buaban rinnale, sežo ristin silmät, ga en hajunnuh midä luajin. (Oma randu)