Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

rippui

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: висячий

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. Vladimir ylbiesti ozuttau
seinäl
rippujah
kuvah
päi
.
Владимир гордо указывает рукой на портрет, висящий на стене. (Ristikanzu tundou kodimuan)

2. Toine
ei
voinnuh
nikui
ellendiä
, kui
karasin
langoi
myö
menöy
lais
rippujah
lampočkah
da
virittäy
sen
.
Другой [ученик] не мог никак понять, как керосин по проводам идёт к висящей на потолке лампочке и зажигает её. (Il’l’alas ielleh)

3. Alahan
, tahnuos
, taputeltihes da
briäkettih
lambahat
, heläitettih
kaglas
rippujii
kellozii
.
Внизу, в хлеву топтались и блеяли овцы, звеня колокольчиками, висящими на шее. (Miikul. 1)

4. Kurrellizii aidoi
bokalleh
, kyndämättömii peldotilkuzii, tyhjii
liävöi, tyhjii
piharakenduksii, puolekse
rippujii
avvoi
olijoi
veriälöi
. (Histourien jyrkil lainehil)

5. Viktor Vasiljevič luadi
muaman
fotokuvan
da
vie
hänen
seinäl
rippujan
portrietan fotokuvan
. (Palamatoi portriettu)

Все примеры

2 значение

русский: зависимый

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. Kurrellizii aidoi
bokalleh
, kyndämättömii peldotilkuzii, tyhjii
liävöi, tyhjii
piharakenduksii, puolekse
rippujii
avvoi
olijoi
veriälöi
. (Histourien jyrkil lainehil)

2. Viktor Vasiljevič luadi
muaman
fotokuvan
da
vie
hänen
seinäl
rippujan
portrietan fotokuvan
. (Palamatoi portriettu)

3. Passibo
, Jumalaine, nengozes talves
,
Tyynes
, rauhas
da
kaunehes
,
Passibo
ei
ylen
kovis
pakkazis
,
Passibo
kivoksis
ei
liijan
syvis
;
Lumen
panendois eriluaduzis
,
Lumitiähtis lendäjis
,
Sähkötulis pyörijis,
Dai
kodvan
ilmas
rippujis
,
Mual
, gu
höyhenet
, virujis,
Huulil
magieh
sulajis;
Pyhis
Rastavan
ehtis
,
Puhtahis
Vieristän
vezis
,
Korgielois
hobjazis
pilvis
,
Taivahas
anhelin
jällis
;
Kaidazil kujozil ajandas
,
Suarnallizes
mečäs
hiihtändäs
,
Lapsienke
mäispäi
čuruandas
,
Myöhässäh
kniigan
piäl
istundas
. (Passibo talves)

4. ³⁹ Yksi
ristal
rippujis
pahanluadijois
sežo
nagroi
Iisussua. Häi
sanoi
: "Sinähäi olet
Messii – piästä
nygöi
iččiedäs da
meidy
"!
~~³⁹ Один из повешенных злодеев злословил Его и говорил: если Ты Христос, спаси Себя и нас.~~ (Jevangelii Lukan mugah (23: 32-43). Iisus ristas)

5. Erähis
ikkunois
pilkettäy
pieni
tulut, olis
kui
taloin
Suures
čupus
kiotan rippujan
lampuadan ies
molittas
Spuasale
huomenizes
leibypalazes. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)