Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
rippuo
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: висеть
- английский: to hang, to be suspended
Примеры (190)
лучший отличный хороший плохой
1.
 В полу и в потолке большие дыры, половицы все в щербинах, только лучины висят. ([Läžijän ris’tikanzan pagin]) |
|
2.
А перед сном мы вставали на колени и молились под старой иконой, которая много лет висела в переднем углу гостиной. (Kezäpäivät Marfa-buaban luo) |
|
3.
На шее каждого животного висела красная тряпочка, чтобы не перепутать их с другими овцами. (Outi-buabua mustellen) |
|
4.
Стоит только разредить густоту сосняка, как через год черничник зарастёт достаточно густо, на ветках будут висеть крупные ягоды. (Meččy da sen elaigu. 2) |
|
5.
Лисица увидала — висят спелые кисти винограда, и стала прилаживаться, как бы их съесть. (Reboi da vinogruadu) |
2 значение
- русский: держаться
- английский: to keep oneself
Примеры (190)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Я стоял в растерянности, держась за бабушку. (Oma randu) |
|
2.
Он за мамин подол держался. (Anukselaine karjalan kielen opastai) |
|
3.
За меня держится младший брат, В ведёрке червей несёт. (Jogirannal) |
|
4.
Он мог сделать только одно: положить плашмя ружье на болото и, опираясь на него двумя руками, не шевелиться и успокоить поскорее дыхание. (Päiväzen aittu. 8) |
|
5.
Другие дети в детском саду играли и ходили гуськом, держась за верёвочку. (Den’gua kallehembi) |
3 значение
- русский: зависеть
- английский: to depend [+ela = on]
Примеры (189)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Очень важно, что выполнять эту работу помогает молодёжь, от которой зависит будущее языка. (Piirustetut histouriet kielien säilyttämizen hyväkse) |
|
2.
Мы повреждаем озоновый слой, от целостности которого зависит земная жизнь. (Ilmaston muuttumine) |
|
3.
От здорового питания зависит здоровье человека. (Oigei syöndy) |
|
4.
Реки покрываются льдом в разное время, это зависит от того, порожистая ли река, и где она находится. (Karjalan vezistöt) |
|
5.
Червячок и бабочка поняли, что дружба не зависит от внешнего вида и формы, она основывается на понимании и поддержке друг друга. (Toukku da čyöttö) |
4 значение
- русский: свисать
Примеры (185)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
На некоторых деревьях мох покрывает всю кору, свисает вниз как борода. (Meččy da sen elaigu. 3) |
|
2.
За ним верёвкой волочился по земле его собственный хвост. (Markiz) |
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (149)
rip|puo (-un, -puu; -utah; -ui, -uttih)
