Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kiinnostuo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: заинтересоваться

Примеры (28)

лучший отличный хороший плохой

1. Mollembih oldih kiinnostuttu paikallizet miliсiimiehet da Akonjärven neidizet.
Оба пользовались популярностью не только у участковых, но и девчонок из Аконьярви. (Kluubu Učastkal)
2. Tänäpäi joga karjalaine libo karjalan kieleh kiinnostunnuh voi vallita karjalan kielen sen socialiverkon kielekse.
Сегодня каждый карел или интересующийся карельским языком может выбрать языком социальных сетей карельский язык. (Karjalan kieli eläy internetas)
3. Minä olen kiinnostunnuh vepsän kieleh da vepsäläzeh kul’tuurah, sendäh kävyn vepsän kielen kursiloile.
Я интересуюсь вепсским языком и вепсской культурой, поэтому посещаю курсы вепсского языка. (Vierahien kielien opastundu da maltandu)
4. Roindupäivyniekan tuattah kiinnostui Ninan ezitysneroh da kehoitti pedagouguinstituutan sijah oppie omii vägilöi ozuttelijan alal.
Папа именинницы, заинтересовавшись исполнительским мастерством Нины, предложил рассмотреть альтернативу педагогическому ВУЗу и попробовать свои силы на актёрском поприще. (Nina Grebeškova)
5. Toinah sudre nygöi puaksuh sanotah, ku nygyaigaine nuorižo ei kiinnostu nimih paiči soсiuallizii verkoloi.
Всё-таки зря говорят, что нынешняя молодёжь, кроме социальных сетей, ничем не интересуется. (Kruuževot, kananpoigazet, motosiklu da tansit)

2 значение

  • русский: увлечься

Примеры (27)

лучший отличный хороший плохой

1. – Konzu meile kehoitettih yhtyö karjalazeh nimenannandutabah, kerras kiinnostuimmo sih.
- Когда нам предложили присоединиться к выбору имени по карельским обычаям, мы сразу увлеклись этим. (Nimenannandu karjalazeh tabah)
2. Jurii Pavlovičan sanoin mugah häi ei olluh tutkii, häi oli vai saamelazeh kul’tuurah kiinnostunnuh ristikanzu.
По словам Юрия Павловича он не был исследователем, он был человеком, увлечённым саамской культурой. (Minä kerron sinule...)
3. Sit kiinnostuin sih ruadoh da rubein venehii azumah.
Потом я увлёкся этой работой и стал делать лодки. (“Elos oli mieldykiinittäi, ga pidi äijy ruadua”)
4. Mittumih sportulajiloih olet kiinnostunnuh?
Каким видом спорта ты увлекаешься? (Anni, kusbo roijah...)
5. Meijän kul’tuuran ozannu olles, Heikki oli kiinnostunnuh kaikkih tiedoloih, sadaprosentizesti nerokkahannu opastajannu olles häi maltoi kiinnostua omah ruadoh meidygi. (Heikki Kirkinen in memoriam – kägöi-kuldurindu jatkajes igäviä kukkumistu)

словоформы (149)

kiinnostu|o (-n, -u; -tah; -i, -ttih)