ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kiireh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

омонимы: kiireh (прилагательное)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: спешка, поспешность, срочное дело

Примеры (140)

лучший отличный хороший плохой

1. Ei niken nikunne pošti lähtenyh, ku kel ei lienne kiireh äijäl olluh, kaksi päiviä pruaznuittih simananpäiviä.
Если не было срочного дела, никто никуда не уходил, два дня праздновали Симеонов день. (Endine svuad’bo. Kizat)
2. Sih kohtah kiirehes oli jätetty Obraman Johoran viiziseinäine kodi evakkoh lähtijes.
Перед уходом в эвакуацию на этом месте в спешке был оставлен пятистенный дом Егора Абрамова. (Voitonpäivy)
3. Mittuine magei on vaste otettu da kiirehes paidah pyhkitty tomuattu!
Как вкусен только что сорванный и в спешке вытертый о рубашку помидор! (Olgišliäppy piäs Elokuu)
4. Minä kiirehel menin sinne.

Я второпях пошла туда.
([Läžijän ris’tikanzan pagin])
5. Lähtiettih kiirehel, a minä rubein opittelemah käzii, ründähii – jo ollah vilut.

Пошли второпях, а я стала щупать её руки, грудь – уже холодные.
([Läžijän ris’tikanzan pagin])

словоформы (41)

kiireh (-en, -ty; -ii)