ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

todištada

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: доказать, аргументировать, обосновать
  • английский: to prove; to argue, to reason; to justify, to substantiate

Примеры (91)

лучший отличный хороший плохой

1. Nece vägestuz todištab, miše meiden radoho om sur’ ühthižrahvahaline melentartuz’. (Meiden kund om-ki päsatuz)
2. Šoutjärven lapsiden päivkodin kollektiv todišti, miše lahjakaz mez’ om mahtokaz kaikiš azjoiš. (Šoutjärven kazvatajad čudutoitiba žürid)
3. Teid seižutadas pämehiden i kunigahiden edehe minun tagut, miše todištaižit heile minus.
и перед правителями и царями поставят вас за Меня, для свидетельства перед ними. (Evangelii Markan mödhe (13:3-13). Mišpäi nägub lopun tulend)
4. Nece todištab heile, miše sinä oled terveh.»
во свидетельство им. (Evangelii Matvejan mödhe (8:1-4). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan)
5. 18Teid veškatas valdanpidäjiden i kunigahiden edehe minun tagut todištamha heile i nenile, ked ei tuntkoi Jumalad.
18 и поведут вас к правителям и царям за Меня, для свидетельства перед ними и язычниками. (Evangelii Matvejan mödhe (10:16-31). Openikoid mokitas)

Все примеры

2 значение

  • русский: засвидетельствовать, свидетельствовать
  • английский: to testify

Примеры (89)

лучший отличный хороший плохой

1. Teid seižutadas pämehiden i kunigahiden edehe minun tagut, miše todištaižit heile minus.
и перед правителями и царями поставят вас за Меня, для свидетельства перед ними. (Evangelii Markan mödhe (13:3-13). Mišpäi nägub lopun tulend)
2. Nece todištab heile, miše sinä oled terveh.»
во свидетельство им. (Evangelii Matvejan mödhe (8:1-4). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan)
3. 18Teid veškatas valdanpidäjiden i kunigahiden edehe minun tagut todištamha heile i nenile, ked ei tuntkoi Jumalad.
18 и поведут вас к правителям и царям за Меня, для свидетельства перед ними и язычниками. (Evangelii Matvejan mödhe (10:16-31). Openikoid mokitas)
4. 31Teiden sanad todištaba teid vasthapäi: tö olet neniden ezitatoiden lapsed, ked rikliba Jumalan sanankandajid.
31 таким образом вы сами против себя свидетельствуете, что вы сыновья тех, которые избили пророков; (Evangelii Matvejan mödhe (23:13-36). Voi teid!)
5. Nece todištab, miše hö oma värnikad Jumalan edes.»
во свидетельство на них. (Evangelii Lukan mödhe (9:1-6). Iisus oigendab kaks’toštkümne openikad)

Все примеры

3 значение

  • русский: констатировать

Примеры (89)

лучший отличный хороший плохой

1. Teid seižutadas pämehiden i kunigahiden edehe minun tagut, miše todištaižit heile minus.
и перед правителями и царями поставят вас за Меня, для свидетельства перед ними. (Evangelii Markan mödhe (13:3-13). Mišpäi nägub lopun tulend)
2. Nece todištab heile, miše sinä oled terveh.»
во свидетельство им. (Evangelii Matvejan mödhe (8:1-4). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan)
3. 18Teid veškatas valdanpidäjiden i kunigahiden edehe minun tagut todištamha heile i nenile, ked ei tuntkoi Jumalad.
18 и поведут вас к правителям и царям за Меня, для свидетельства перед ними и язычниками. (Evangelii Matvejan mödhe (10:16-31). Openikoid mokitas)
4. 31Teiden sanad todištaba teid vasthapäi: tö olet neniden ezitatoiden lapsed, ked rikliba Jumalan sanankandajid.
31 таким образом вы сами против себя свидетельствуете, что вы сыновья тех, которые избили пророков; (Evangelii Matvejan mödhe (23:13-36). Voi teid!)
5. Nece todištab, miše hö oma värnikad Jumalan edes.»
во свидетельство на них. (Evangelii Lukan mödhe (9:1-6). Iisus oigendab kaks’toštkümne openikad)

Все примеры

4 значение

  • русский: удостоверять
  • английский: to certify

Примеры (89)

лучший отличный хороший плохой

1. Teid seižutadas pämehiden i kunigahiden edehe minun tagut, miše todištaižit heile minus.
и перед правителями и царями поставят вас за Меня, для свидетельства перед ними. (Evangelii Markan mödhe (13:3-13). Mišpäi nägub lopun tulend)
2. Nece todištab heile, miše sinä oled terveh.»
во свидетельство им. (Evangelii Matvejan mödhe (8:1-4). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan)
3. 18Teid veškatas valdanpidäjiden i kunigahiden edehe minun tagut todištamha heile i nenile, ked ei tuntkoi Jumalad.
18 и поведут вас к правителям и царям за Меня, для свидетельства перед ними и язычниками. (Evangelii Matvejan mödhe (10:16-31). Openikoid mokitas)
4. 31Teiden sanad todištaba teid vasthapäi: tö olet neniden ezitatoiden lapsed, ked rikliba Jumalan sanankandajid.
31 таким образом вы сами против себя свидетельствуете, что вы сыновья тех, которые избили пророков; (Evangelii Matvejan mödhe (23:13-36). Voi teid!)
5. Nece todištab, miše hö oma värnikad Jumalan edes.»
во свидетельство на них. (Evangelii Lukan mödhe (9:1-6). Iisus oigendab kaks’toštkümne openikad)

Все примеры

словоформы (116)

todišt|ada (-ab, -i, -agha)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков