ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mokitas

язык: вепсский

часть речи: глагол (возвратный)


1 значение

  • русский: мучиться
  • английский: to suffer

Примеры (39)

лучший отличный хороший плохой

1. 31Sid’ Iisus zavodi starinoita openikoile, miše Mehen Poigale tarbiž äi mokitas.
31 И начал учить их, что Сыну Человеческому много должно пострадать, (Evangelii Markan mödhe (8:31-33). Iisus sanub ičeze surman polhe)
2. No mikš sid’ om kirjutadud, miše Mehen Poigale tarbiž äi mokitas, i kaik käraudasoiš hänehe sel’gin?
и Сыну Человеческому, как написано о Нем, надлежит много пострадать и быть уничижену. (Evangelii Markan mödhe (9:2-13). Iisusan Hristosan vajehtamine)
3. minun käskabunik läžub kodiš ičeze kibus i lujas mokičese."
слуга мой лежит дома в расслаблении и жестоко страдает. (Evangelii Matvejan mödhe (8:5-13). Iisus i sadanpämez’)
4. 21Siš aigaspäi Iisus zavodi pagišta openikoile, miše hänele tarbiž mända Jerusalimha i äi mokitas rahvahan vanhembiden, ülembaižiden papiden i käskištonopendajiden käziš.
21 С того времени Иисус начал открывать ученикам Своим, что Ему должно идти в Иерусалим и много пострадать от старейшин и первосвященников и книжников, (Evangelii Matvejan mödhe (16:21-23). Iisus pagižeb ezmäižen kerdan ičeze surman polhe)
5. Händast peksab ičhine, i hän lujas mokičese!
он в новолуния беснуется и тяжко страдает, (Evangelii Matvejan mödhe (17:14-21). Iisus kükseb prihaižespäi pahan hengen)

словоформы (99)

moki|tas (-čese, -čihe, -kahas)